Un nom ou deux? Le nom de famille maternel ou paternel? Combien de noms pouvons-nous avoir? Nos enfants, comme nous, ne portent pas les mêmes noms de famille dans différentes parties du monde. Il y a même des endroits où le nom de famille n'est pas utilisé habituellement. Nous allons examiner l'utilisation des noms de famille dans le monde.
Et c’est que l’affiliation d’une personne est reconnue différemment selon les lieux. L'ordre des noms de famille est l'une des questions intéressantes à ce sujet, et cela peut changer au cours de l'histoire.
Il est même légiféré pour que ces questions ne restent pas du libre arbitre et bon nombre des revendications féministes des dernières décennies se sont concentrées sur la récupération du nom de famille des femmes. Voyons cela et d'autres curiosités sur les noms de famille dans diverses parties du monde.
Comment les noms de famille sont triés
- Dans la plupart des pays hispanophones, chaque personne porte généralement deux noms de famille issus de la famille de ses père et mère, dans cet ordre (noms de famille paternel et maternel, respectivement). Ainsi, dans la tradition hispanique, nous nous appelons par: prénom (un ou plusieurs), nom paternel et nom maternel.
- D'après ce que nous venons de voir, dans notre environnement, le prénom d'une personne est le prénom de son père, le deuxième nom de famille est le prénom de sa mère.
- En Argentine, traditionnellement, seul le nom de famille paternel était utilisé, pas le nom de famille, mais un projet de loi promu en 2008 aurait prévu d’homologuer cette situation au reste des pays hispanophones.
- Depuis 2008, la législation chilienne et depuis 1999, la loi espagnole permettent de modifier l'ordre des noms de famille, permettant ainsi que, de commun accord, le nom de famille de la mère soit antérieur à celui du père.
- Cependant, il y a les endroits où le nom de famille de la mère est habituellement le premier. Les Portugais (Brésil, Portugal) utilisent le même système de deux noms de famille, mais ils sont inversés (influence qui s’était ancrée dans les îles Canaries pendant plusieurs siècles).
Le nombre de noms dans le monde
- Comme nous l'avons vu, il existe deux noms de famille dans la tradition hispanique.
- Mais nous avons plus de noms: Le troisième nom de famille est le deuxième nom de famille de notre père, le quatrième nom de famille est le deuxième nom de famille de notre mère, et ainsi de suite. De cette manière, une personne a autant de noms de famille qu’elle le souhaite et correspond à ceux de ses ancêtres, bien que, dans les pays, seul l’enregistrement de deux noms de famille soit généralement autorisé. Mais là nous avons les nobles qui aiment ajouter des appels à leurs cartes de visite ...
- De plus, la législation espagnole permet à l'union de deux noms de famille de former un nom de famille composé. Cette pratique est courante lorsque le deuxième nom de famille (celui qui provient de la mère) n’est pas courant et que vous ne voulez pas perdre. En joignant les deux noms de famille en un nom de famille composé (généralement avec un trait d'union), vous vous assurez qu'il ne sera pas perdu s'il est entrecoupé d'autres noms de famille dans les générations suivantes.
- Mais dans de nombreux autres pays du monde, seul le nom de famille paternel est hérité.
- La plupart des citoyens européens n'ont qu'un nom de famille: seules l'Espagne et le Portugal incluent deux noms de famille sur la carte.
- Et, à l'opposé, les habitants du Tibet et de Java n'utilisent souvent aucun nom de famille. En réalité, au Tibet, la liberté de nommer des enfants est absolue.
Si la variété des surnoms est si étendue parmi les pays, n'oublions pas que chaque lieu a également eu différentes façons de nommer ses descendants au cours de l'histoire. Nous reviendrons bientôt vers d'autres curiosités sur les noms de famille dans le monde.
Parce que, comme on le voit, la tradition des noms de famille dans le monde est très riche et avec de nombreuses différences dans le nombre, la distribution ou la formation de la manière dont nous enregistrons "officiellement" notre identité, nos noms.
)
